2019 ANNUAL REPORT

WELCOME

Chào mừng bạn đến với Báo cáo thường niên năm 2019 của Tổ chức từ thiện Công giáo thuộc Giáo phận St. Cloud.

Vào năm 2019, Catholic Charities đã cung cấp dịch vụ cho 53.493 cá nhân và hiện nay khi chúng ta đang phải đối mặt với đại dịch hiện tại vào năm 2020, sự hỗ trợ của bạn dành cho Catholic Charities cần thiết hơn bao giờ hết.

Các dịch vụ cộng đồng như kệ thực phẩm, giao bữa ăn tận nhà, tư vấn tài chính và nhà ở sẽ tiếp tục có nhu cầu tăng trong những tháng tới.

Mặc dù chúng ta không biết những ngày, tuần và tháng sắp tới sẽ ra sao, nhưng chúng ta biết rằng cộng đồng luôn ủng hộ chúng ta sẽ tiếp thêm sức mạnh cho những gì chúng ta làm và giúp chúng ta vượt qua thời điểm khó khăn này.

Với sự đồng hành của bạn, chúng ta có thể nuôi sống nhiều người hơn, trao quyền nhiều hơn và làm nhiều việc hơn cho cộng đồng, và cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên một ngày mai khác biệt.

Trân trọng kính chào,




Stephen R. Pareja,Giám đốc điều hành
Hội từ thiện Công giáo của Giáo phận St. Cloud
Bạn đã giúp tạo nên tương lai khác biệt cho 53.493 người dân trong cộng đồng của chúng ta.

Catholic Charities là một tổ chức phi lợi nhuận thúc đẩy sứ mệnh từ thiện và xã hội của Giáo phận St. Cloud. Chúng tôi xây dựng cộng đồng, thúc đẩy đời sống gia đình và nâng cao phẩm giá con người bằng cách cung cấp các dịch vụ chất lượng để đáp ứng nhu cầu về thể chất, xã hội, tình cảm và tinh thần của các cá nhân và gia đình thuộc mọi tín ngưỡng và niềm tin.


Chương trình của chúng tôi tập trung vào năm lĩnh vực:



TỔNG QUAN VỀ CÁC DỊCH VỤ TỪ THIỆN CÔNG GIÁO NĂM 2019

2,665

volunteers provided 215,878 hours of service

53,493

people were served through Catholic Charities programs and services

979

individuals were provided housing and shelter

2,166,679

pound thực phẩm đã được cung cấp

3,051

Các tình nguyện viên đã cung cấp 213.650 giờ phục vụ

62,022

Mọi người được phục vụ thông qua hơn 30 chương trình của chúng tôi

15,199

Nights of shelter and transitional housing

2,080,960

Đã cung cấp hàng pound thực phẩm
TỔNG DOANH THU VÀ HỖ TRỢ: $16,872,589
Cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2019.
Xem báo cáo kiểm toán đầy đủ.

Phí dịch vụ chương trình: 48,25%
Đóng góp: 20,74%
Tiền tài trợ: 21,99%
Khác: 9.02%
BEHAVIORAL HEALTH

Tổ chức Catholic Charities Behavioral Health giúp các cá nhân và gia đình phát triển và nâng cao sự ổn định về mặt tâm thần, năng lực xã hội, khả năng điều chỉnh cá nhân và cảm xúc, cũng như các kỹ năng sống tự lập và cộng đồng.



PHÒNG KHÁM SỨC KHỎE HÀNH VI

Phòng khám sức khỏe hành vi của tổ chức từ thiện Công giáo là cơ sở tư vấn ngoại trú và sức khỏe hành vi hoạt động tại St. Cloud và thông qua các cơ sở vệ tinh trên khắp miền Trung Minnesota.


  • 455 người đã nhận được sự hỗ trợ thông qua tư vấn cá nhân, gia đình và hôn nhân.
  • 145 người đã nhận được sự hỗ trợ thông qua Chương trình can thiệp bạo hành gia đình dành cho nam giới của tổ chức từ thiện Công giáo và Nhóm phụ nữ tức giận và lòng tự trọng.
  • 20 cá nhân đã được đánh giá khả năng nuôi dạy con cái để làm việc và đánh giá các bậc cha mẹ và gia đình có mối quan ngại về bảo vệ trẻ em.
  • 84 cá nhân đã tham gia các lớp học để giúp các cặp vợ chồng ly hôn cùng nuôi dạy con cái thành công.
  • 14 học sinh dưới 18 tuổi đã nhận được dịch vụ tư vấn học đường.



DỊCH VỤ HỖ TRỢ CỘNG ĐỒNG HY VỌNG

Dịch vụ hỗ trợ cộng đồng Catholic Charities Hope là một chương trình thân thiện, chuyên nghiệp, chuyên giúp đỡ những người mắc bệnh tâm thần sống một cuộc sống khỏe mạnh, có ích và độc lập.


  • 384 người mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng và dai dẳng đã nhận được sự hỗ trợ thông qua Dịch vụ Hỗ trợ Cộng đồng Hope.



ĐIỀU TRỊ BAN NGÀY: ST. CLOUD VÀ ELK RIVER

Các chương trình Điều trị ban ngày của Tổ chức từ thiện Công giáo tại St. Cloud và Elk River giúp học sinh mắc chứng rối loạn cảm xúc và hành vi hoạt động thành công hơn tại nhà, trường học và cộng đồng.


  • 82 thanh thiếu niên và gia đình của họ đã được Chương trình Dịch vụ Ban ngày của Tổ chức từ thiện Công giáo phục vụ tại St. Cloud.
  • 39 thanh thiếu niên và gia đình của họ đã được Chương trình Dịch vụ Ban ngày của Tổ chức từ thiện Công giáo phục vụ tại Elk River.



CHƯƠNG TRÌNH HỌC SINH TRẺ

Chương trình Học viên trẻ của Tổ chức từ thiện Công giáo là chương trình điều trị ngoại trú chuyên sâu ban ngày cung cấp chương trình sức khỏe tâm thần cho trẻ nhỏ từ 3 đến 6 tuổi đã trải qua chấn thương đáng kể.


  • 19 trẻ em đã được phục vụ thông qua Chương trình Học viên trẻ của chúng tôi.


COMMUNITY SERVICES

Hoạt động tiếp cận cộng đồng của Catholic Charities bao gồm các dịch vụ ăn uống cho người cao tuổi; các dịch vụ khẩn cấp cung cấp thực phẩm, quần áo và hỗ trợ tài chính; và các dịch vụ cho thanh thiếu niên vô gia cư. Các quan hệ đối tác quốc gia của chúng tôi bao gồm Meals on Wheels America cung cấp bữa ăn tận nhà, Senior Corps thông qua Chương trình Foster Grandparent và Chương trình Marine Toys for Tots.

ĂN UỐNG CHO NGƯỜI CAO TUỔI

Tổ chức từ thiện Công giáo rất tâm huyết với việc cải thiện phúc lợi cho người cao tuổi trong cộng đồng thông qua các chương trình bao gồm ăn uống tập thể, giao bữa ăn tận nhà và các lớp học nâng cao sức khỏe.


ĂN TỐI TỔNG THỂ


  • 4.183 trẻ em, người lớn và người cao tuổi đã nhận được bữa ăn tập thể tại 35 địa điểm; 149.747 bữa ăn dành cho người lớn và người cao tuổi, và 5.555 bữa ăn được phục vụ tại trại ban ngày YMCA địa phương.


BỮA ĂN GIAO TẬN NHÀ


  • 172.118 suất ăn giao tận nhà đã được cung cấp cho 1.564 người cao tuổi.


LỚP HỌC THÚC ĐẨY SỨC KHỎE


  • 157 cá nhân đã nhận được hỗ trợ thông qua các hội thảo nâng cao sức khỏe.



DỊCH VỤ KHẨN CẤP

Dịch vụ khẩn cấp của tổ chức từ thiện Công giáo cung cấp thực phẩm, quần áo và hỗ trợ tài chính cho các cá nhân và hộ gia đình có nhu cầu, đồng thời giúp họ trở thành thành viên khỏe mạnh hơn của cộng đồng.


  • Dịch vụ khẩn cấp của tổ chức từ thiện Công giáo đã phục vụ 29.964 cá nhân bằng cách cung cấp thực phẩm, quần áo và hỗ trợ tài chính, bao gồm cả quan hệ đối tác của chúng tôi với Chương trình đồ chơi cho trẻ em của Marine.


KỆ THỰC PHẨM

Kệ thực phẩm của tổ chức từ thiện Công giáo cung cấp thực phẩm lành mạnh cho những người thiếu bữa ăn và phục vụ các thành phố St. Cloud, Waite Park, Sartell, Sauk Rapids và St. Augusta.


  • 2.166.679 pound thực phẩm đã được phân phối cho 14.446 cá nhân trên 5.420 hộ gia đình ở Trung Minnesota.


CHƯƠNG TRÌNH QUẦN ÁO

Chương trình quần áo cứu hộ của tổ chức từ thiện Công giáo giúp những người có nhu cầu những nhu yếu phẩm cơ bản trong cuộc sống hàng ngày.


  • 7.044 cá nhân trong 2.676 hộ gia đình đã nhận được quần áo, đồ trải giường, khăn tắm, đồ nấu nướng và đồ ăn phù hợp với mùa và công việc.


HỖ TRỢ TÀI CHÍNH

Dịch vụ hỗ trợ tài chính khẩn cấp của tổ chức từ thiện Công giáo phục vụ những cá nhân đang gặp khủng hoảng và giúp xác định thêm các nguồn lực cộng đồng.


  • 6.266 cá nhân trong 3.448 hộ gia đình đã nhận được hỗ trợ dưới hình thức phiếu mua xăng, thẻ xe buýt, đơn thuốc và đồng thanh toán y tế, giấy khai sinh và lệ phí nhận dạng tiểu bang, và lệ phí nộp đơn xin căn hộ.


CHƯƠNG TRÌNH ĐỒ CHƠI NGÀY LỄ: ĐỒ CHƠI BIỂN CHO TRẺ EM

Tổ chức từ thiện Công giáo hợp tác với Liên đoàn Thủy quân Lục chiến, biệt đội Valhalla để cung cấp đồ chơi ngày lễ cho trẻ em có nhu cầu thông qua chương trình Toys for Tots.


  • 2.208 trẻ em dưới 16 tuổi ở 1.101 hộ gia đình đã nhận được quà trong mùa lễ.


SERVICES FOR HOMELESS YOUTH

Catholic Charities offers a range of services to youth who are experiencing or at risk of homelessness, including temporary housing, mentoring and life skills support.


SUPPORT AND ADVOCACY FOR INDEPENDENT LIVING (SAIL)

Catholic Charities SAIL program helps youth ages 14 to 21 learn and practice essential life skills. 


  • 57 youth received case management services that help youth learn the skills they need to live successfully on their own.


SUPPORTIVE HOUSING FOR YOUTH (SHY)

Catholic Charities SHY program helps homeless youth build stability in their lives, as well as find and maintain affordable housing. 


  • 100 youth age 16 to 24 were offered housing counseling and financial assistance.


YOUTH HOUSE

Catholic Charities Youth House is a home where youth ages 16 to 24 can live for up to 24 months that is staffed 24 hours a day, seven days a week.


  • 20 youth experiencing or at risk of homelessness committed themselves to positive change while living at Youth House.


STREET OUTREACH

Many young adults in crisis find their way on a successful path with the help of our street outreach worker.


  • 485 youth were provided education, referrals, community resources, basic needs and supplies to youth who are homeless or at risk of homelessness.


PATHWAYS 4 YOUTH

Pathways 4 Youth is a youth resource center that helps youth experiencing homelessness on a path to grow and become contributing members of our community. In April 2019, Catholic Charities entered a management agreement with Pathways 4 Youth to provide staffing and support. 


  • 165 youth ages 16 through 24 were provided a safe and secure environment that helped in meeting their basic needs and in giving them tools to grow.


FOSTER GRANDPARENT PROGRAM

Catholic Charities Central Minnesota Foster Grandparent Program provides a way for volunteers age 55 and over to stay active by serving children and youth in their communities. Foster Grandparents are role models, mentors and friends to children with exceptional needs.


  • 12,459 children under age 18 received mentoring and support from 237 foster grandparents across 110 school sites.


QUẢN LÝ TÀI SẢN & NHÀ Ở TẠM THỜI

Tổ chức Quản lý Tài sản và Nhà ở Chuyển tiếp của Tổ chức Từ thiện Công giáo nỗ lực tìm kiếm các giải pháp nhà ở cho những người có nhu cầu, bao gồm nhà cho thuê giá rẻ và nhà ở chuyển tiếp cho phụ nữ có con, cựu chiến binh và phụ nữ độc thân trong môi trường trong lành.



QUẢN LÝ TÀI SẢN

Catholic Charities Property Management cung cấp nhà cho thuê giá cả phải chăng cho các hộ gia đình đủ điều kiện tại tám địa điểm ở các thành phố St. Cloud, Holdingford, Melrose, Eden Valley, St. Joseph, Sauk Centre và Richmond.


  • 847 cá nhân đã được phục vụ thông qua dịch vụ quản lý nhà ở tại tám địa điểm cho thuê.



NHÀ Ở TẠI CHỖ

Nhà ở tạm thời của tổ chức từ thiện Công giáo dành cho phụ nữ có con, cựu chiến binh và phụ nữ độc thân, tọa lạc tại St. Cloud, là chương trình tự nguyện cung cấp nhà ở tạm thời và dịch vụ hỗ trợ cho những cá nhân có động lực.


DOMUS

Chương trình Nhà ở chuyển tiếp Domus của tổ chức từ thiện Công giáo là chương trình tình nguyện cung cấp nhà ở tạm thời và các dịch vụ hỗ trợ cho những phụ nữ có nguyện vọng nuôi con dưới 12 tuổi.


  • 37 phụ nữ độc thân và con cái của họ đang nhận nhà ở tạm thời tại Domus trong khi thực hiện kế hoạch ổn định lâu dài.


NƠI CỦA EMILY

Tổ chức từ thiện Công giáo Emily's Place là một chương trình tình nguyện cung cấp nơi ở tạm thời và các dịch vụ hỗ trợ cho những phụ nữ độc thân có động lực trong một môi trường tỉnh táo.


  • 6 phụ nữ đang nhận nhà ở tạm thời tại Emily's Place trong khi thực hiện kế hoạch ổn định lâu dài.


NHÀ VA

Nhà ở tạm thời cho cựu chiến binh của tổ chức từ thiện Công giáo là chương trình tạm thời và tự nguyện cung cấp nhà ở giá cả phải chăng, sạch sẽ cho những cựu chiến binh nam đang trong quá trình phục hồi sau nghiện chất hoặc mắc cả hai chứng bệnh.


  • 7 cựu chiến binh đã nhận được nhà ở tạm thời.


SỐNG HỖ TRỢ

Catholic Charities provides housing solutions for persons living with developmental disabilities and persistent mental illness, as well as financial and housing counseling to help keep individuals and families in their homes. 

  • 111 individuals were served through our in-home program, which provides support to persons living with developmental disabilities.

Catholic Charities Residential Homes for Persons with Disabilities provides specialized care to adults living with developmental disabilities and persistent mental illness. 
  • 21 individuals living with developmental disabilities received housing and specialized care across five adult foster care facilities.
  • 5 individuals living with physical challenges received housing and specialized care at Catholic Charities CAHI Home, an adult foster care facility.
  • 10 adults living with severe and persistent mental illness were provided housing at St. Margaret’s and St. Michael’s Adult Foster Care Residences. 
  • 26 adults living with severe and persistent mental illness receiving housing and supportive services at St. Elizabeth’s Board and Lodging.

Financial and Housing Counseling helps keep people in their homes and maintain a safe place for their families to live. 
  • 844 individuals received financial and housing counseling services, including mortgage foreclosure and reverse mortgage counseling, financial literacy education, MNsure navigation, rental counseling, home maintenance and financial management, checkbook service and bankruptcy cases.

Catholic Charities Social Concerns thực hiện hỗ trợ liên tục cho các mục vụ xã hội giáo xứ trong 16 quận của Giáo phận St. Cloud. Chương trình giáo dục và ủng hộ ở cấp địa phương, tiểu bang và quốc gia về các vấn đề lập pháp liên quan đến giáo lý của Giáo hội Công giáo, cung cấp hỗ trợ và nguồn lực cho các gia đình nông dân và cộng đồng nông thôn, và lãnh đạo các hoạt động cho Chiến dịch Công giáo vì sự phát triển con người tại Giáo phận St. Cloud.


  • 197 cá nhân đã nhận được sự hỗ trợ liên tục cho Mục vụ Xã hội Giáo xứ.
  • 594 cá nhân đã nhận được nguồn hỗ trợ cho người nhập cư và người tị nạn.
  • 2.985 cá nhân khác được phục vụ thông qua các buổi thuyết trình, nghi lễ cuối tuần, các cuộc họp và tĩnh tâm, bao gồm 1.000 người tham dự Lễ kỷ niệm cuộc sống nông thôn thường niên.
  • Lưu ý: 3.776 người được Social Concerns hỗ trợ không được tính vào tổng số 53.493 người được phục vụ vào năm 2019.


DONATE TO CHANGE A LIFE
Mỗi khoản quyên góp đều có ích. Bạn có thể đóng góp ít hay nhiều và cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên một ngày mai khác biệt cho người dân và cộng đồng ở Trung Minnesota.
TRỞ THÀNH TÌNH NGUYỆN VIÊN
The desire to help others is one that is in all humans. At Catholic Charities, we have a myriad of opportunities for volunteering efforts in your community.
LUẬT SƯ VẬN ĐỘNG CHO CÔNG LÝ
Cùng với Catholic Charities, bạn có thể giúp nâng cao nhận thức của cộng đồng về các vấn đề và mục đích quan trọng để tạo ra sự khác biệt thực sự trong cộng đồng của bạn